Taal

Talen in Suriname
In Suriname worden verschillende talen gesproken; een groot gedeelte van deze talen wordt slechts door een kleine groep mensen gesproken. De belangrijkste taal is het Sranang of Sranan Tongo (Surinaams), een van oorsprong Creoolse taal die bijna iedere Surinamer beheerst. Het Sranan Tongo is halverwege de 17e eeuw ontstaan, toen de eerste slaven vanuit Afrika naar Suriname kwamen. Deze Surinaamse taal is beïnvloed door het Engels, Portugees en Afrikaans, terwijl er ook Nederlandse woorden in voorkomen.
Naast het Sranan Tongo beheersen de meeste Surinamers ook het Nederlands, de officiële taal van Suriname.

Andere Creoolse talen die in Suriname worden gesproken, zijn het Guyaans, het Aukaans (in het oosten en noordoosten van Suriname), het Saramakkan (langs de Saramacca- en Surinamerivier) en verder nog de dialecten Matawari en Kwinti (langs de Coppenamerivier).
Tevens kent men in Suriname de taal Carib, een indianentaal. Naast de Creoolse talen en Carib zijn er ook Surinamers die Caribisch Hindi spreken.

Enkele handige woorden en zinnen die u kunt gebruiken tijdens uw verblijf in Suriname, zijn:

odi masra (misi)
fa waka?
mi bun
mi siki
grantangi
tan bun
disi na mi masra (uma)
mi komopo de Holland
yu abi wan ... gi mi
yu sabi pe mi man feni ...?
mi lobi ...
a presi dati fara?
omeni?
brada
sisa
tamara
esde
krosi
wenkri
  goedendag mijnheer (mevrouw)
hoe gaat het met u?
het gaat goed
ik voel me ziek
dank u
houd je goed
dit is mijn echtgenoot (echtgenote)
ik kom uit Nederland
heb je een ... voor me?
weet je waar ik ... kan vinden?
ik houd van ...
is die plaats ver weg?
hoeveel kost dit?
broer
zus
morgen
gisteren
kleding
winkel



Laatste gewijzigd op: 08-01-2010